Der gedruckte Business Traveller präsentiert sich in einem neuen Gewand. Ein frisches Layout, ein etwas höherer Bilderanteil, ein deutlich erweiterter Umfang und nicht zuletzt ein attraktives Infotainment, das alle News, die Sie als Geschäfts- und Vielreisende brauchen, auf unterhaltsame, lesefreundliche Art präsentiert – so etwa könnte man das Konzept beschreiben, das wir dem Business Traveller zugrunde legen wollen, um ihn für Sie, unsere Leser, noch attraktiver zu machen.

Beim Blättern in diesem Heft werden Sie viel Neues entdecken, aber auch Bewährtes wiederfinden. So werden unsere Titelgeschichten in Zukunft ausführlicher und behandeln das Thema unter verschiedenen Aspekten. In diesem Heft, wo es um „Luxus auf der Langstrecke“ geht, haben wir uns mit der Kabinenausstattung, den Menüs und den Weinen beschäftigt, und zeigen Ihnen im Bild, welche Accessoires an Bord verteilt werden. In der neuen Rubrik „Hausbesuch“ stellen wir in lockerer Folge einzelne Hotels vor, die so besonders sind, dass sich ein genauerer Blick darauf lohnt. Den Anfang macht meine Kollegin Sabine Galas mit dem St. Pancras in London. Unsere Asien-Spezialistin Francoise Hauser präsentiert in dieser Ausgabe Peking – mit den wichtigen Adressen gleich auch in chinesischer Schrift für die Taxifahrer.

Zu unseren meistgelesenen Artikeln gehören die Beiträge des Internationalisierungs-Experten Sergey Frank. Seine Serie „Verhandeln unterwegs“ werden wir weiterführen, aber auch sie hat ein neues, moderneres Outfit bekommen.

Viel Freude mit dem neuen Business Traveller wünscht

Marc Tügel,

Chefredakteur